台東区谷中・日暮里駅 徒歩６分のピアノ教室・ソルフェージュ教室なら‐ローザ芸術学院

美しい日本語

　英語ではとても表現できない美しい日本語・・・というのが、気になってちょっと調べてみました。
　例えば・・・すがすがしい、いさぎよい、ざわめく、ときめく、きらめく、後ろめたい、愛しい。
これらは心の表現になるかと思います。
　それから・・・木漏れ日、あけぼの、秋の夜長、おぼろ月、くれなずむ、炎天下、せみしぐれ。
自然や、四季の表現をしているもの。
　きっと他にも、たくさんたくさん、あることでしょう。
　日本語って美しいなあと思います。ひとつの感情を表現する時に、たくさんの言葉があります。ハッキリしたもの、あいまいなもの。その曖昧さが長所でもあり短所でもあると思います。
でも芸術という表現手段においては、その黒でもない白でもないグレーが美しいということも多々あると思うのです。
　日本人なのに西洋音楽を勉強して理解できるのか？というような声を聞く事があります。確かに本場には本場の空気感とか、理解しきれない何かがあることも否定できません。でも私は、日本人ならではの繊細さ、謙虚さ、美徳センスで理解し表現する西洋音楽というものも確かにあると思うのです。
日本人だからこそ表現できる・・・そんな西洋音楽も大切にしたいと思います。

　ある日の夕暮れ・・・

コメントを書く